Palo Alto Networks could be closing in on an acquisition that would be one of the biggest tech deals of the year, according to a report Tuesday.