South Korean tech company will produce carmaker’s next-generation semiconductors at new plant in Texas