Game designers have used artificial intelligence since the 1980s. But digital characters demonstrating self-awareness is a far cry from the ghosts chasing Pac-Man.