Two and a half years after first attempting the experiment, Anthony Cuthbertson learns that ChatGPT can now mimic his writing style. It left him questioning who wrote what, and fearing for the future of artificial intelligence – and his career