This boosts the New York-based vendor’s fundraising to $370 million since its founding in 2016, with the latest round including a $40 million revolving credit line.