Tony Robbins has filed a federal trademark suit alleging that YesChat hijacked his name and likeness to make unauthorized AI chatbots.