Alphabet’s Google and OpenAI said their artificial-intelligence models won gold medals at a global mathematics competition, signaling a breakthrough in math capabilities in the race to build systems that can rival human intelligence.