One real estate company owns nearly half the offices in this historic area, hoping to transform it into a hotbed for tech.