At a Hill hearing, policy experts offered a grim assessment about the potential for criminal uses of artificial intelligence.