Data security and cost control have IT leaders rethinking AI in the public cloud. But prepping a local data center for AI can be expensive and involved, with more infrastructure needed than a couple of GPUs.