Last Thursday, more than 40 researchers and engineers at Windsurf, a startup that has developed an artificial intelligence–powered coding tool, began gathering at a hotel in Mountain View, Calif., after receiving an invitation to a mysterious meeting from the startup’s management. The agenda …