The fresh capital from an $84 million funding round will help the company accelerate development of Marey, its professional-grade generative videography platform