Musk’s deliberate efforts to mold Grok into a challenger of what he considers the tech industry’s “woke” orthodoxy on race, gender and politics has repeatedly got the chatbot into trouble.