A tech watchdog has lodged a formal complaint against OpenAI with the Internal Revenue Service — warning that CEO Sam Altman looks poised to reap a stake worth billions in violation of US tax laws,…