America’s largest power grid is under strain as data centers and AI chatbots consume power faster than new plants can be built.