Someone pretending to be Secretary of State Marco Rubio used AI-generated voice technology and a fake Signal account to contact foreign officials and at least one member of Congress, the latest case of impostors mimicking senior US officials.