Meta Plaforms Inc. bought a minority stake in EssilorLuxottica in a deal that increases the US tech giant’s commitment to the fast-growing smart glasses industry, according to people familiar with the matter.