Rice University’s OpenStax and Microsoft are partnering to integrate the nonprofit’s content with the tech giant’s AI innovation, known as Learning Zone.