The U.S. State Department is warning diplomats of an AI-driven scheme impersonating Sec. Marco Rubio to contact top officials via fake texts and voice messages. Here’s what we know.