The impersonator first reached out to officials and foreign ministers in mid-June by creating an account on encrypted messaging app Signal.