From delivering real-time store data to at-home dermatology consultations, these companies are making AI strides in the retail sector.