The NSW Coalition will seek to outlaw the distribution of sexually explicit deepfakes following a string of high-profile incidents involving students, teachers, and workers.