French IT services firm Capgemini has agreed to buy business transformation and services company WNS for a cash payment of $3.3 billion, it said on Monday.