For decades, sending your kid to college was a no-brainer. But today, with high tuition and a changing job market, that decision is more complicated than ever.