In the city that built the blues, Elon Musk’s xAI data center has been given permission to keep polluting the air with methane gas.