A producer at Xbox Game Studios is criticized for comments that recommended AI tools to workers affected by recent layoffs across the gaming industry.