The threat of a freeze on states enforcing AI laws prompted lawmakers to get creative, forming some unusual political alliances.