Grammarly announced its intent to acquire Superhuman to accelerate its evolution into an AI productivity platform for apps and agents.