The tech company’s customers can automatically block A.I. companies from exploiting their websites, it said, as it moves to protect original content online.