A researcher tested top AI models and adults on phrases like ‘Let him cook’ and discovered neither group truly speaks the language of today’s kids.