From laser scarecrows and solar-powered weeding robots to trees bred to capture more carbon, high-tech horticulture is in full germination