A federal judge in San Francisco ruled late Monday that Anthropic’s use of books without permission to train its artificial intelligence system was legal under U.S. copyright law.