Places that most need AI’s diagnostic capabilities are often the least equipped to overcome cultural and technical barriers