A new wave of AI is sweeping social media, with user-generated clips making it tough for some to tell reality from the work of a computer.