One customer was charged $440 for a scuff on his rental’s wheel. But talking to a human employee about it wasn’t easy, and he was encouraged to pay ASAP.