As platforms like Meta race to roll out new AI features, political practitioners say they’re bracing for big changes to their businesses.