Meta is making its first major minority investment in an outside company as it tries to catch up to a growing field of artificial intelligence rivals.