Meta is suing the Hong Kong-based maker of the app CrushAI, a platform capable of creating sexually explicit deepfakes, claiming that it repeatedly circumvented the social media company’s rules to purchase ads.