Two huge movie studios are suing Midjourney, claiming the firm’s AI has been trained on their copyrighted material – the entrance of the Hollywood giants into this legal fight could be a watershed moment for AI and copyright