Artificial intelligence trading tools that analyze reams of data and build portfolios are already shaking up Wall Street. But as they increasingly become…