Scale AI, an artificial intelligence start-up, has built a business by labeling and culling data to make it easier to use to train A.I. systems.