A year after promising “personal intelligence,” Apple has little to show for it—and the generative AI revolution isn’t slowing down to wait.