Financial firms in Britain will be able to test artificial intelligence tools later this year in a regulatory “sandbox” launched on Monday by the country’s financial watchdog, part of a broader government strategy to support innovation and economic growth.