The company has raised $3.6 million as it emerges into the gov tech market, with a focus on artificial intelligence. A company co-founder hopes to win more business at the state government level.