This new weekly series highlights the latest in technology — from tools and integrations to trends — shaping mortgage and real estate.