Graduate job listings have dropped by 17 per cent – a sign that AI is already gobbling up large parts of the job market, starting with entry-level jobs. As the first fully AI legal firm is approved, Zoë Beaty looks at the bleak landscape students are facing as the traditional career ladder is kicked away from them