The company said China and other nations are covertly trying to use chatbots to influence opinion around the world. In one case, operatives also used the tools to write internal performance reports.