The legislation shows how California lawmakers are trying to address concerns raised by parents about their children’s use of AI chatbots.