A new analysis shows more than two-thirds of data centers built since 2022 are in drought-prone areas. Experts warn this could strain water supplies for cities and farmers.