A failed quest to make building an app as easy as ordering a pizza has cast a shadow over the UK’s tech sector